rado

CERAMICA CHRONOGRAPH LIMITED EDITION

Première montre entièrement céramique, elle matérialise comme nulle autre la fusion des lignes. Une icône aujourd’hui réinterprétée par Jasper Morrison. La créativité au service d’un design pur et fonctionnel qui transcende le rapport à l’objet et permet alors la naissance d’un nouveau classique. Cette collection renoue avec l’or qui signait les modèles noirs de la marque et propose aujourd’hui un nuancier surprenant. Du gris au rose, l’or se décline ici en cinq teintes. Cinq variantes de ce modèle anniversaire qui chacune célèbre une décennie de Rado.
Ce chronographe limité à cinq fois dix exemplaires marque la première étape de la collaboration de Rado avec Jasper Morrison, avant la création d’un packaging au printemps 2008 et d’une nouvelle montre en 2009

The first watch made entirely of ceramics - today restyled by Jasper Morrison with his typical pure and functional approach toward design. A new classic. This collection reconnects to the brand’s history of black and gold models and provides a sophisticated and contemporary color range. Available in five tones - from white to pink gold - five variations, each celebrating a decade of Rado.
Five Ceramica Chronographs, limited to ten pieces each, mark the first stage of Rado’s collaboration with designer Jasper Morrison. New packaging in the Spring of 2008 and a new watch in 2009 are the next steps.

RADO CERAMICA WHITE

1989. Innovation dans la matière. Audace dans le design. La Ceramica de Rado devient la première montre entièrement céramique et matérialise comme nulle autre le concept de l’intégration des formes. Elle marque définitivement son temps et les tendances. Incontournable. Indomptable. Une icône.
Aujourd’hui réinterprétée, elle devient la Ceramica White. Traduction intégralement blanche, elle porte l’idée de la continuité à son paroxysme. A la fusion des lignes s’ajoute celle de la couleur. Rectangulaire, le cadran se confond avec la glace. Qui se confond avec la boîte. Qui se confond avec le bracelet. Et la montre devient bijou. Fluide et monochrome. Le cadran est immaculé. Seuls quatre index diamants et une date à six heures. De fines aiguilles laissent leur trace d’argent sous la glace saphir pour la première fois émaillée de blanc.

In 1989, with innovative material and daring design, the Ceramica by Rado became the first entirely ceramic watch, expressing the concept of integration of form in a completely different way. It represents a definitive statement of the times and trends. Irrefutable. Indomitable. An icon. Today reinterpreted, it becomes the Ceramica White, a fully white transformation, taking the idea of continuity to the extreme. The fusion of contours is complemented by the uniformity of color. Rectangular, the dial merges with the crystal, which merges with the case, which merges with the bracelet. The watch becomes a jewel. Fluid and monochrome. The dial is immaculate. Just four index diamonds and a date at six o’clock. Fine hands leave their silver trace under the sapphire crystal, enameled in white for the first time.

RADO TRUE WHITE

Blanche et ronde. True White se démarque au sein de la collection de Rado dont l’approche géométrique noire a fait la légende. Les formes de cette montre entièrement céramique sont fluides et parfaitement intégrées. Des lignes pures qui séduisent d’emblée.
Le bracelet prolonge le cadran en une ligne opaline ininterrompue. La droite silhouette argentée des aiguilles frôle au passage la date qui s’affiche à six heures, délicatement entourée de quatorze diamants posés à même le cadran.
Déclinaison sportive, ce modèle existe également muni d’un cadran pilote exceptionnellement monochrome. Des chiffres arabes squelettes remplis de luminova blanc marquent alors démesurément les quarts d’heure. Quatre diamants les remplacent dans une troisième version du cadran qui, plus ludique, s’agrémente de cercles concentriques. Ton sur ton. Chaque variante de la True White – Pure Jubilé, Sport ou Jubilé – est disponible en deux tailles.

White and round. True White stands out, a part of and yet separate from the Rado collection, whose geometric black approach is legendary. The lines of this entirely ceramic watch are perfectly fluid and integrated. Their purity is immediately attractive.
The bracelet extends the dial in an uninterrupted opaline line. The straight silver silhouette of the hands passes close by the date displayed at six o’clock, delicately surrounded by fourteen diamonds set directly on the dial.
This model is also available in a sporty version with an exceptionally uniform monochromatic dial. Disproportionately large skeleton Arabic numerals with luminous white infill mark the quarter hours. In a third, more playful version of the dial, four diamonds replace the numerals in an arrangement of concentric circles and matching tones. Each variation on the True White theme – Pure Jubilé, Sport and Jubilé – is available in two sizes.